Fast zwei Generationen und ganz unterschiedliche persönliche und professionelle Werdegänge trennen das Schaffen der Zeichnerin Constanze Deutsch von dem des Bildhauers Klaus-Michael Stephan. Was die beiden künstlerischen Positionen miteinander verbindet, ist ihre Auseinandersetzung mit der menschlichen Figur.

Klaus-Michael Stephan wurde am 20.09.1941 in Breslau geboren. Nach einer Lehre als Holzbildhauer war er u. a. als Theaterplastiker in Cottbus tätig. Von 1968 bis 1973 studierte er an der Hochschule für Bildende Künste Dresden (HfBK) bei Gerd Jaeger, Herbert Naumann und Helmut Schwager. Nach einer Aspirantur bei Gerd Jaeger wurde er 1975 Assistent, später Oberassistent und Dozent an der HfBK. 1992 übernahm er eine Professur. Seit 2006 befindet er sich im Ruhestand und arbeitet freischaffend in Dresden und Fürstenau.

Constanze Deutsch wurde am 30.09.1980 in Dresden geboren. Nach ihrem Abitur am Dresdner Kreuzgymnasium begann sie 2002 ein Studium an der HfBK, zuletzt in der Fachklasse von Prof. Lutz Dammbeck. 2006/07 studierte sie im Rahmen des Darmasiswa-Stipendiums der indonesischen Regierung in Yogyakarta. Von 2009 bis 2011 war sie Meisterschülerin bei Lutz Dammbeck. Seitdem arbeitet sie freischaffend in Dresden. 2016 gehörte sie zu den Gründern der Produzentengalerie Dresden.

Die Zeichnungen von Constanze Deutsch geben nicht nur ein originelles Bild für die heutige Situation kommuni-kativer Überforderung und Überkomplexität ab, sondern vermitteln auch ein ganz eigenes Figurenbild: Mit zarten aber scharfen Konturen konstruiert sie ihre Figuren wie nach dem Anatomielehrbuch. Knochengerüste und Muskeln gehen in maschinenhafte oder pflanzenartige Konstruktionen über, die von den durchscheinenden Körpern preisgegeben und durch Ornamente in Kleidung und Körperschmuck ergänzt oder verdeckt werden.

Diesem Aufgehen in der Umgebung steht die monumentale Präsenz von Klaus-Michael Stephans Skulpturen gegenüber. Auch der Bildhauer konstruiert: Er lässt Korrekturanzeichnungen stehen und fasst Teilflächen des Holzes in Blei oder mit Acrylfarben in Blau, Weiß und Rot, sodass prismatische und kristalline Strukturen als konstruktiver Aufbau hervortreten.

Zu sehen sind sechs Sklupturen und Skulpturengruppen von Klaus-Michael Stephan aus den 1980er und 1990er Jahren, überwiegend aus bemaltem Eichenholz. Von Constanze Deutsch präsentieren wir 29 großformatige farbige Zeichnungen aus dem letzten Jahrzehnt.

Begleitend zur Ausstellung stellen wir beide Künstler mit je einer monografischen Publikation vor. Die Bücher wurden gestaltet von Denise Walther, Büro Pixel hausgemacht! und gedruckt von DZA Altenburg. Sie erscheinen im Eigenverlag der Galerie:

C. Deutsch: Festeinband, 70 Seiten, Text von Johannes Schmidt, ISBN 978-3-941843-29-5, 15 Euro, K.-M. Stephan: Festeinband, 40 Seiten, Text von Gisbert Porstmann, ISBN 978-3-941843-30-1, 10 Euro.

Die Kataloge sind nur im Museumsshop des Landhauses oder online zu beziehen.

Zu sehen sind sechs Sklupturen und Skulpturengruppen von Klaus-Michael Stephan aus den 1980er und 1990er Jahren, überwiegend aus bemaltem Eichenholz. Von Constanze Deutsch präsentieren wir 29 großformatige farbige Zeichnungen aus dem letzten Jahrzehnt.

Begleitend zur Ausstellung stellen wir beide Künstler mit je einer monografischen Publikation vor. Die Bücher wurden gestaltet von Denise Walther, Büro Pixel hausgemacht! und gedruckt von DZA Altenburg. Sie erscheinen im Eigenverlag der Galerie:

C. Deutsch: Festeinband, 70 Seiten, Text von Johannes Schmidt, ISBN 978-3-941843-29-5, 15 Euro, K.-M. Stephan: Festeinband, 40 Seiten, Text von Gisbert Porstmann, ISBN 978-3-941843-30-1, 10 Euro.

Die Kataloge sind nur im Museumsshop des Landhauses oder online zu beziehen.

Zu sehen sind sechs Sklupturen und Skulpturengruppen von Klaus-Michael Stephan aus den 1980er und 1990er Jahren, überwiegend aus bemaltem Eichenholz. Von Constanze Deutsch präsentieren wir 29 großformatige farbige Zeichnungen aus dem letzten Jahrzehnt.

Begleitend zur Ausstellung stellen wir beide Künstler mit je einer monografischen Publikation vor. Die Bücher wurden gestaltet von Denise Walther, Büro Pixel hausgemacht! und gedruckt von DZA Altenburg. Sie erscheinen im Eigenverlag der Galerie:

C. Deutsch: Festeinband, 70 Seiten, Text von Johannes Schmidt, ISBN 978-3-941843-29-5, 15 Euro, K.-M. Stephan: Festeinband, 40 Seiten, Text von Gisbert Porstmann, ISBN 978-3-941843-30-1, 10 Euro. Die Kataloge sind nur im Museumsshop des Landhauses oder online zu beziehen.